Aproveitando a charge postada anteriormente, segui no embalo dos RAMONES e resolvi postar esta música natalina da banda. A letra é fraquinha mas vale pelo clima natalino. Afinal de contas, o que poderíamos esperar a mais dos RAMONES? Mas se é ROCK N´ ROLL, então tá valendo..."Merry Christmas (I Don't Want To Fight Tonight)" - Ramones
Merry Christmas, I don´t want to fight tonight
Merry Christmas, I don´t want to fight tonight
Merry Christmas, I don´t want to fight tonight
Where is Santa ? At his sleigh ?
Tell me why is it always this way ?
Where is Rudolph ? Where is Blitzen, baby ?
Merry Christmas, merry merry merry Christmas
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snowball fighting, it´s so exciting baby
I love you and you love me
And that´s the way it´s got to be
I loved you from the start
'Cause Christmas ain´t the time for breaking each other´s
hearts
Where is Santa ? At his sleigh ?
Tell me why is it always this way ?
Where is Rudolph ? Where is Blitzen, baby ?
Merry Christmas, merry merry merry Christmas
All the children are tucked in their beds
Sugar-plum fairies dancing in their heads
Snowball fighting, it´s so exciting baby
Yeah, yeah, yeah
I love you and you love me
And that´s the way it´s got to be
I loved you from the start
'Cause Christmas ain´t the time for breaking each other´s
hearts
Merry Christmas, I don´t want to fight tonight
Merry Christmas, I don´t want to fight tonight
Merry Christmas, I don´t want to fight tonight
TRADUÇÃO:
"Feliz natal, eu não quero brigar esta noite"
Feliz natal, eu não quero brigar esta noite
Feliz natal, eu não quero brigar esta noite
Feliz natal, eu não quero brigar esta noite com você
Onde está Papai Noel com o seu trenó?
Diga-me, por que é sempre desse jeito?
Onde está Rudolph? Onde está Blitzen, amor?
Feliz natal, feliz feliz, feliz natal
Todas as crianças estão em suas camas
Fadas de açúcar estão dançando em suas cabeças
Briga de bolas de neve é tão excitante, amor
Eu te amo e você me ama
E é desse jeito que tem que ser
Obs.: Traduçãozinha básica, não?! Tudo em nome do espírito natalino... (rs)
Site: http://www.supercifras.net
Ricardo M. Freire
